Privacy

Informativa sulla privacy

Questo sito (www.milotb.com) racconta la storia di Milo, il topo barbiere. È pensato per essere letto: non c'è registrazione, non ci sono commenti e non raccogliamo dati dai bambini. Qui spieghiamo in modo semplice quali dati possono essere trattati, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003.

1. Titolare del trattamento

Il titolare è F.R.. Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a: privacy@milotb.com.

2. Quali dati trattiamo

• Dati di navigazione. Come ogni sito, il server che ospita le pagine registra automaticamente alcune informazioni tecniche: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e di dispositivo. Servono al funzionamento e alla sicurezza del sito.
• Dati di sicurezza. Per proteggere il sito da attacchi e accessi non autorizzati usiamo un plugin di sicurezza (Wordfence), che può registrare l'indirizzo IP, il tipo di browser, le pagine richieste e i tentativi di accesso all'area riservata. Servono solo a bloccare abusi e attacchi informatici.
• Messaggi. Se ci scrivi via email, usiamo i dati che ci invii (il tuo indirizzo e il contenuto del messaggio) solo per risponderti.
• Offerta facoltativa "formaggio per Milo". La storia è gratuita. Chi vuole può fare una piccola offerta tramite PayPal. Noi non vediamo né conserviamo i dati della tua carta o del tuo conto; PayPal può comunicarci nome, email e importo dell'offerta.

3. Perché li trattiamo e su quale base

• Far funzionare il sito e proteggerlo da abusi, attacchi informatici e accessi non autorizzati: legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).
• Rispondere ai tuoi messaggi: richiesta dell'interessato / legittimo interesse (art. 6.1.b e 6.1.f).
• Gestire le offerte ricevute e rispettare gli obblighi di legge: obbligo legale (art. 6.1.c).

4. Cookie

Il sito usa solo cookie tecnici, necessari al suo funzionamento. Non usiamo cookie di profilazione, strumenti di analisi del traffico né pubblicità, quindi non è richiesto un banner di consenso. Se in futuro dovessimo introdurre strumenti di terze parti, aggiorneremo questa pagina e chiederemo il tuo consenso prima di attivarli. Puoi comunque cancellare o bloccare i cookie dalle impostazioni del tuo browser. Il sito ricorda inoltre, solo sul tuo dispositivo, la lingua scelta e le impostazioni della musica (memoria locale del browser): non sono dati che inviamo o conserviamo noi.

5. Con chi condividiamo i dati

• Aruba S.p.A., fornitore del servizio di hosting (Italia), che conserva i dati del sito.
• PayPal, solo se scegli di fare un'offerta.
• Defiant Inc. (Stati Uniti), fornitore del plugin di sicurezza Wordfence, che può ricevere dati tecnici (ad esempio l'indirizzo IP e le richieste sospette) per l'analisi delle minacce.

Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a nessuno per scopi commerciali.

6. Trasferimenti fuori dall'Unione Europea

Non trasferiamo dati fuori dall'UE di nostra iniziativa. Alcuni dati tecnici di sicurezza (ad esempio l'indirizzo IP) possono essere trattati dal fornitore del plugin di sicurezza, con sede negli Stati Uniti, per l'analisi delle minacce. Se fai un'offerta, PayPal tratta i dati secondo la propria informativa. In entrambi i casi il trattamento avviene con le garanzie previste dalla normativa.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Dati di navigazione: per il tempo strettamente necessario, secondo le impostazioni del servizio di hosting.
• Messaggi email: per il tempo utile a risponderti e poi cancellati, di norma entro 12 mesi.
• Offerte: per i tempi richiesti dalla legge per la documentazione.
• Dati di sicurezza (indirizzo IP, tentativi di accesso): per il tempo strettamente necessario a individuare e prevenire abusi e attacchi.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, l'opposizione e la portabilità. Scrivi a privacy@milotb.com. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Bambini

Il sito può essere letto dai bambini insieme ai genitori, ma non chiede loro nome, email o altri dati e non ha moduli, account o commenti. Se un genitore ritiene che i dati di un minore ci siano stati inviati per errore, può scriverci e li cancelleremo.

10. Link esterni

Il sito può contenere collegamenti a servizi esterni (ad esempio PayPal). Quando li apri, valgono le loro informative sulla privacy, di cui non siamo responsabili.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La versione in vigore è sempre quella pubblicata qui, con la data di aggiornamento in alto.

Privacy Policy

This website (www.milotb.com) tells the story of Milo, the barber mouse. It is made for reading: there is no registration, no comments, and we do not collect data from children. Here we explain in simple terms what data may be processed, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

1. Data controller

The data controller is F.R.. For any privacy request you can write to: privacy@milotb.com.

2. What data we process

• Browsing data. Like every website, the server hosting the pages automatically records some technical information: IP address, date and time, requested page, browser and device type. This is needed for the site to work and to keep it secure.
• Security data. To protect the site from attacks and unauthorised access we use a security plugin (Wordfence), which may record the IP address, browser type, requested pages and login attempts to the restricted area. This is used only to block abuse and cyber attacks.
• Messages. If you email us, we use the data you send (your address and the content of your message) only to reply to you.
• Optional "cheese for Milo" offering. The story is free. If you wish, you can make a small offering through PayPal. We do not see or store your card or account details; PayPal may share with us your name, email and the amount.

3. Why we process it and on what legal basis

• Running the site and protecting it from abuse, cyber attacks and unauthorised access: legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR).
• Replying to your messages: your request / legitimate interest (Art. 6.1.b and 6.1.f).
• Handling offerings received and meeting legal obligations: legal obligation (Art. 6.1.c).

4. Cookies

The site uses only technical cookies, necessary for it to work. We do not use profiling cookies, traffic analytics or advertising, so a consent banner is not required. If we introduce third-party tools in the future, we will update this page and ask for your consent before enabling them. You can always delete or block cookies in your browser settings. The site also remembers, on your device only, the language you chose and the music settings (browser local storage): we do not send or keep this information.

5. Who we share data with

• Aruba S.p.A., the hosting provider (Italy), which stores the site's data.
• PayPal, only if you choose to make an offering.
• Defiant Inc. (United States), provider of the Wordfence security plugin, which may receive technical data (such as the IP address and suspicious requests) for threat analysis.

We never sell or give your data to anyone for commercial purposes.

6. Transfers outside the European Union

We do not transfer data outside the EU on our own initiative. Some technical security data (such as the IP address) may be processed by the provider of the security plugin, based in the United States, for threat analysis. If you make an offering, PayPal processes data under its own privacy notice. In both cases processing takes place with the safeguards required by law.

7. How long we keep data

• Browsing data: only as long as strictly necessary, according to the hosting service settings.
• Email messages: for as long as needed to reply, then deleted, normally within 12 months.
• Offerings: for the periods required by law for record keeping.
• Security data (IP address, login attempts): only as long as strictly necessary to detect and prevent abuse and attacks.

8. Your rights

At any time you can ask for access to your data, rectification, erasure, restriction of processing, objection and portability. Write to privacy@milotb.com. You also have the right to lodge a complaint with your data protection authority; in Italy this is the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Children

The site can be read by children together with their parents, but it does not ask them for a name, email or any other data, and it has no forms, accounts or comments. If a parent believes a child's data was sent to us by mistake, they can write to us and we will delete it.

10. External links

The site may contain links to external services (for example PayPal). When you open them, their own privacy notices apply, for which we are not responsible.

11. Changes

We may update this notice. The version in force is always the one published here, with the update date at the top.

Politica de confidențialitate

Acest site (www.milotb.com) spune povestea lui Milo, șoricelul bărbier. Este făcut pentru a fi citit: nu există înregistrare, nu există comentarii și nu colectăm date de la copii. Aici explicăm pe scurt ce date pot fi prelucrate, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).

1. Operatorul de date

Operatorul este F.R.. Pentru orice solicitare privind confidențialitatea ne poți scrie la: privacy@milotb.com.

2. Ce date prelucrăm

• Date de navigare. Ca orice site, serverul care găzduiește paginile înregistrează automat unele informații tehnice: adresa IP, data și ora, pagina solicitată, tipul de browser și de dispozitiv. Sunt necesare pentru funcționarea și securitatea site-ului.
• Date de securitate. Pentru a proteja site-ul de atacuri și accesări neautorizate folosim un plugin de securitate (Wordfence), care poate înregistra adresa IP, tipul de browser, paginile solicitate și încercările de autentificare în zona rezervată. Sunt folosite doar pentru blocarea abuzurilor și a atacurilor informatice.
• Mesaje. Dacă ne scrii prin email, folosim datele trimise (adresa ta și conținutul mesajului) doar pentru a-ți răspunde.
• Oferta opțională „brânză pentru Milo". Povestea este gratuită. Dacă dorești, poți face o mică ofrandă prin PayPal. Noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului sau ale contului tău; PayPal ne poate comunica numele, emailul și suma.

3. De ce le prelucrăm și pe ce temei

• Funcționarea site-ului și protejarea lui împotriva abuzurilor, atacurilor informatice și accesărilor neautorizate: interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
• Răspunsul la mesajele tale: solicitarea ta / interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. b și f).
• Gestionarea ofrandelor primite și respectarea obligațiilor legale: obligație legală (art. 6 alin. 1 lit. c).

4. Cookie-uri

Site-ul folosește doar cookie-uri tehnice, necesare funcționării lui. Nu folosim cookie-uri de profilare, instrumente de analiză a traficului sau publicitate, deci nu este necesar un banner de consimțământ. Dacă în viitor vom introduce instrumente ale unor terți, vom actualiza această pagină și vom cere consimțământul tău înainte de activare. Poți oricând șterge sau bloca cookie-urile din setările browserului. Site-ul reține, de asemenea, doar pe dispozitivul tău, limba aleasă și setările muzicii (memoria locală a browserului): nu trimitem și nu păstrăm noi aceste informații.

5. Cu cine partajăm datele

• Aruba S.p.A., furnizorul serviciului de găzduire (Italia), care stochează datele site-ului.
• PayPal, doar dacă alegi să faci o ofrandă.
• Defiant Inc. (Statele Unite), furnizorul pluginului de securitate Wordfence, care poate primi date tehnice (de exemplu adresa IP și cereri suspecte) pentru analiza amenințărilor.

Nu vindem și nu cedăm datele tale nimănui în scopuri comerciale.

6. Transferuri în afara Uniunii Europene

Nu transferăm date în afara UE din proprie inițiativă. Unele date tehnice de securitate (de exemplu adresa IP) pot fi prelucrate de furnizorul pluginului de securitate, cu sediul în Statele Unite, pentru analiza amenințărilor. Dacă faci o ofrandă, PayPal prelucrează datele conform propriei politici. În ambele cazuri, prelucrarea se face cu garanțiile prevăzute de lege.

7. Cât timp păstrăm datele

• Date de navigare: strict timpul necesar, conform setărilor serviciului de găzduire.
• Mesaje email: cât timp este necesar pentru a răspunde, apoi șterse, de regulă în 12 luni.
• Ofrande: pe durata cerută de lege pentru păstrarea documentelor.
• Date de securitate (adresa IP, încercări de autentificare): strict timpul necesar pentru detectarea și prevenirea abuzurilor și a atacurilor.

8. Drepturile tale

Poți solicita oricând accesul la date, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, opoziția și portabilitatea. Scrie-ne la privacy@milotb.com. Ai dreptul să depui o plângere la autoritatea de protecție a datelor (în România, ANSPDCP: www.dataprotection.ro; în Italia, Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it).

9. Copii

Site-ul poate fi citit de copii împreună cu părinții, dar nu le cere nume, email sau alte date și nu are formulare, conturi sau comentarii. Dacă un părinte consideră că datele unui minor ne-au fost trimise din greșeală, ne poate scrie și le vom șterge.

10. Linkuri externe

Site-ul poate conține linkuri către servicii externe (de exemplu PayPal). Când le deschizi, se aplică politicile lor de confidențialitate, pentru care nu răspundem.

11. Modificări

Putem actualiza această informare. Versiunea în vigoare este mereu cea publicată aici, cu data actualizării în partea de sus.

Politique de confidentialité

Ce site (www.milotb.com) raconte l'histoire de Milo, la souris barbier. Il est fait pour être lu : il n'y a ni inscription, ni commentaires, et nous ne collectons aucune donnée auprès des enfants. Nous expliquons ici simplement quelles données peuvent être traitées, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est F.R.. Pour toute demande relative à la vie privée, vous pouvez écrire à : privacy@milotb.com.

2. Quelles données nous traitons

• Données de navigation. Comme tout site, le serveur qui héberge les pages enregistre automatiquement certaines informations techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur et d'appareil. Elles servent au fonctionnement et à la sécurité du site.
• Données de sécurité. Pour protéger le site contre les attaques et les accès non autorisés, nous utilisons une extension de sécurité (Wordfence), qui peut enregistrer l'adresse IP, le type de navigateur, les pages demandées et les tentatives de connexion à l'espace réservé. Ces données servent uniquement à bloquer les abus et les cyberattaques.
• Messages. Si vous nous écrivez par email, nous utilisons les données envoyées (votre adresse et le contenu du message) uniquement pour vous répondre.
• Don facultatif « du fromage pour Milo ». L'histoire est gratuite. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un petit don via PayPal. Nous ne voyons ni ne conservons les données de votre carte ou de votre compte ; PayPal peut nous transmettre votre nom, votre email et le montant.

3. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base

• Faire fonctionner le site et le protéger contre les abus, les cyberattaques et les accès non autorisés : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
• Répondre à vos messages : votre demande / intérêt légitime (art. 6.1.b et 6.1.f).
• Gérer les dons reçus et respecter les obligations légales : obligation légale (art. 6.1.c).

4. Cookies

Le site utilise uniquement des cookies techniques, nécessaires à son fonctionnement. Nous n'utilisons ni cookies de profilage, ni outils d'analyse d'audience, ni publicité ; un bandeau de consentement n'est donc pas requis. Si nous introduisons un jour des outils tiers, nous mettrons cette page à jour et demanderons votre consentement avant de les activer. Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Le site mémorise aussi, uniquement sur votre appareil, la langue choisie et les réglages de la musique (stockage local du navigateur) : nous n'envoyons ni ne conservons ces informations.

5. Avec qui nous partageons les données

• Aruba S.p.A., prestataire d'hébergement (Italie), qui stocke les données du site.
• PayPal, uniquement si vous choisissez de faire un don.
• Defiant Inc. (États-Unis), éditeur de l'extension de sécurité Wordfence, qui peut recevoir des données techniques (par exemple l'adresse IP et les requêtes suspectes) pour l'analyse des menaces.

Nous ne vendons ni ne cédons vos données à personne à des fins commerciales.

6. Transferts hors de l'Union européenne

Nous ne transférons pas de données hors de l'UE de notre propre initiative. Certaines données techniques de sécurité (par exemple l'adresse IP) peuvent être traitées par l'éditeur de l'extension de sécurité, établi aux États-Unis, pour l'analyse des menaces. Si vous faites un don, PayPal traite les données selon sa propre politique. Dans les deux cas, le traitement s'effectue avec les garanties prévues par la loi.

7. Durée de conservation

• Données de navigation : le temps strictement nécessaire, selon les paramètres du service d'hébergement.
• Messages email : le temps nécessaire pour vous répondre, puis supprimés, en principe sous 12 mois.
• Dons : pendant les durées imposées par la loi pour la conservation des justificatifs.
• Données de sécurité (adresse IP, tentatives de connexion) : le temps strictement nécessaire pour détecter et prévenir les abus et les attaques.

8. Vos droits

Vous pouvez demander à tout moment l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, l'opposition et la portabilité. Écrivez à privacy@milotb.com. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données (en France, la CNIL : www.cnil.fr ; en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali : www.garanteprivacy.it).

9. Enfants

Le site peut être lu par les enfants avec leurs parents, mais il ne leur demande ni nom, ni email, ni aucune autre donnée, et n'a ni formulaires, ni comptes, ni commentaires. Si un parent pense que des données d'un mineur nous ont été envoyées par erreur, il peut nous écrire et nous les supprimerons.

10. Liens externes

Le site peut contenir des liens vers des services externes (par exemple PayPal). Lorsque vous les ouvrez, leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent, dont nous ne sommes pas responsables.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version en vigueur est toujours celle publiée ici, avec la date de mise à jour en haut.